POLTURIZM Pensionen in Polen

	POLIEREN SIE AGENTUR DER REISEINFORMATION
	Herzlich willkommen in unserem Informationsportal, wo Sie Auskunft über die interessantesten touristischen Orte Polens finden werden. Machen Sie davon Gebrauch! Unser Portal gibt Ihnen die Möglichkeit, das beste und für Sie entsprechende Angebot zu finden. Hier warten auf Sie Erholungsobjekte, die Sie das ganze Jahr besuchen können – sowohl im Sommer als auch im Winter. Die von uns dargestellten Informationen haben einen kommerziellen Charakter und sind sowohl für die Erholungs- und Aufenthalt-Veranstalter als auch für individuelle Touristen vorgesehen.
PENSIONEN	POLEN

	LIPTAKOWKA POLSKA - TATRY 34-405 Białka Tatrzańska ul. Środkowa 169 A tel.: +48 609 146 840 www.liptakowka.com biuroliptakowka@gmail.com	LIPTAKOWKA Wir möchten Sie zu unserer neueröffneten komfortablen Pension Liptakówka*** in Bialka Tatrzanska einladen. Unseren Gästen bieten wir die Erholung in luxuriösen Zimmern und Appartements im 3-Sterne-Standard an. Liptakówka ist das neueste Übernachtungsobjekt, das im Zentrum einer malerischen touristischen Ortschaft Bialka Tatrzanska gelegen ist. Die Pension Liptakówka ist ein ausgezeichneter Erholungsort für alle, die Komfort und Sorge um Dienstqualität schätzen.
www.liptakowka.evroturizm.eu	www.liptakowka.polturizm.ru

	PENSJONAT LEO POLAND - MALOPOLSKA 30-016 Kraków ul. Łokietka 26 tel.: 48 12 633 83 23 www.pensjonat-leo.pl biuro@pensjonat-leo.pl	PENSJONAT LEO Unsere Gästezimmer Leo befinden sich in einem Gebäude im Stil von einem adligen Landgut mit alten Möbeln und ausgezeichneten Bildern. Mit seiner Atmosphäre lädt er alle ein, die sich nach einer ruhigen und gemütlichen Atmosphäre sehnen.
www.pensjonatleo.polturizm.eu

	ZLOTY ROG POLAND - MALOPOLSKA 31-216 KRAKÓW ul. Legnicka tel.: 48 12 415 62 19 www.zlotyrog.com dworek@zlotyrog.com	ZLOTY ROG ist ein 2-Sterne-Objekt, das in einem ruhigen Stadtviertel Krakaus gelegen ist. In der Nähe gibt es den Hauptmarkt (3 km), den Flughafen Balice (10 km) und die Ausfallstraßen E-7 in Richtung Warschau sowie die Autobahn A4 nach Kattowitz. Durch die gute Lage der Pension sind der Hauptmarkt und Kazimierz schnell erreichbar.
www.zlotyrog.polturizm.eu

	ZAJAZD U ELIZY POLSKA - MALOPOLSKIE 32-089 Wielka wieś Czajowice 44A tel.: 48 602 754 841 www.zajazduelizy.republika.pl zajazduelizy@interia.pl	ZAJAZD U ELIZY befindet sich in der Nähe von dem Nationalpark Ojców an dem Weg Kraków-Olkusz in der Ortschaft Czajowice, nicht weit von Krakau und dem Flughafen Balice. Was gibt es in unserem Angebot? Zu Ihrer Verfügung stehen acht sehr gut ausgestattete Zimmer. In dem Gasthaus gibt es ein Restaurant. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, verschiedene Veranstaltungen bis 120 Personen zu organisieren.
www.zajazduelizy.polturizm.eu	www.zajazduelizy.evro2012.su

	WILLA PARK POLSKA - TATRY 34-500 Zakopane ul. Witkiewicza 11B tel. 0 48 509 578 689 www.willa-park.pl info@willa-park.pl	WILLA PARK Willa Park befindet sich 80 Meter von Krupówki. Obwohl das Objekt im Stadtzentrum liegt, ist seine Lage ruhig. In der Nähe vom Objekt gibt es einen Aqua-Park (350 m) sowie eine Sprungschanze. Die Ruhe und zugleich die Nähe zu der Hauptstraße von Zakopane in Verbindung mit dem hohen Standard sind die Vorteile von Willa Park.
www.willapark.polturizm.eu	www.willapark.evro2012.su

	WOJNAR POLAND - TATRY 34 -500 Zakopane ul. Pardałówka 6 tel.: 48 18 201 90 90 wojnar@wojnar.pl www.wojnar.pl	WOJNAR Wir laden Sie zur Villa „Wojnar” in Zakopane ein, die am Fuße der Tatra liegt. Aus den Fenstern bietet sich ein wunderschönes Panorama auf die Hohe Tatra und die Westtatra. Die Villa ist ein modernes Objekt, das einen individuellen Touristen, die ganzen Familien und die Reisegruppen zufrieden stellt. Zu Ihrer Verfügung stehen 95 Plätze in den Einzel-, Doppel- oder 3-Personen-Zimmern. Darüber hinaus gibt es 4- und 6-Personen-Studios, ein Esszimmer, ein Konferenzraum mit einem Beamer und mit der Beschallung
www.wojnar.polturizm.eu

	WILLA URSZULA POLAND - KARPACZ 58-540 Karpacz ul. Leśna 7 tel.: 48 75 761 62 72 www.willaurszula.pl mail@willaurszula.pl	WILLA URSZULA ist ein Hochland Haus mit komfortablen Doppelzimmern und Apartments mit zwei Schlafzimmern. Sie sind dekoriert, um auch die anspruchsvollsten Touristen zu gefallen. Großes Wohnzimmer befindet sich ein Doppelbett, großer Kleiderschrank, ein Tisch und eine Reihe von Miete, die andere - kleinere - ist ein Doppelzimmer. Gerät wurde so gewählt, dass er den Berg Charakter des Gebäudes zu bewahren.
www.urszula.polturizm.eu

	Willa Dolce Vita POLAND - BESKIDY 43-370 SZCZYRK ul. DĘBOWA 24 tel. mobil: 48 604 774 503 www.willadolcevita.pl info@dolcevita.pl	Willa Dolce Vita die Tausenden von Touristen verbinden Szczyrk mit Bergen voller Wander- und Radwege, mit der Seilbahn auf den Berg Skrzyczne, mit wunderschönen Aussichten und natürlich mit einer Reihe von Veranstaltungen auf der Skalite-Bühne.
www.dolcevita.polturizm.eu	www.dolcevita.evro2012.su

	ADMIRAL POLSKA - SUDETY 58-540 Karpacz ul. Granitowa 4 tel.: 48 75 761 93 41 www.admiral.karpacz.pl admiral@wkarpaczu.pl	ADMIRAL Das Gebäude hat eine generelle Renovation hinter sich. Wir bieten Ihnen 56 Zimmer mit Bad und TV an. Es liegt in der schönen Siedlung: Osiedle Skalne. In der Nähe befinden sich Skilifte, ein Schwimmbad und Western City. Der Preis enthält Halbpension, am Silvester auch den Ball mit Musik.
www.admiral.polturizm.eu	www.admiral.evro2012.su

	MIESZKO *** * * POLSKA - SUDETY** 58-540 Karpacz ul. Mickiewicza 2 tel.: 48 75 643 99 22 www.mieszko.karpacz.pl recepcja@mieszko.karpacz.pl	MIESZKO Das HOTEL MIESZKO befindet sich im Zentrum von Karpacz in einem wunderschönen Gebäude vom Ende des 19. Jhs. Wir bieten einen Aufenthalt sowohl für individuelle Gäste als auch für Gruppen: Ausflüge, Konferenzen, Schulungen, Kongresse. Den Gästen stehen zur Verfügung: 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer mit Bad, SAT-TV, Telefon sowie ein Restaurant mit Plätzen für 200 Personen, gut geeignet für Tanzabende, Hochzeitspartys, Banketts, Konzerte. Hier gibt es auch eine Bar, Cafe und Billard
www.mieszko-karpacz.polturizm.eu	www.mieszko-karpacz.evro2012.su

	CZTERY PORY ROKU POLSKA - TATRY 34-511 Kościelisko / Zakopane ul. Królewska 41 tel.: 48 18 207 02 07 willa@czteryporyroku.pl www.czteryporyroku.pl	CZTERY PORY ROKU ist in einem ruhigen Ort gelegen, mit dem Blick auf die Westtatra, mit einem großen Garten voller Blumen, einem Spielplatz, Schaukeln für die Kinder sowie einem Grill. Schicke Innenräume, Stille, Ruhe, familiäre Atmosphäre und eine hervorragende Küche werden Ihnen sicherlich unvergessliche Erinnerungen hinterlassen.
www.czteryporyroku.polturizm.eu	www.czteryporyroku.evro2012.su

	AKACJA * * * POLAND - SUDETY MOUNTAINS 57-350 Kudowa Zdrój ul. Kombatantów 5 tel./fax.: 48 74 866 27 12 www.akacja.info.pl akacja@kudowa.pl	Die Pension AKACJA liegt im Zentrum von Kudowa Zdrój in einer ruhigen Seitenstrasse. Zum Kurpark und der Badtrinkhalle sind nur 150 m. Das heilkräftige Klima von Kudowa und die angeboten und Anwendungen in den Kurkliniken verstärken erheblich das Heilverfahren im Bereich Kraislaf, Herz - und anderer Krankheiten. Wir stellen unseren Gästen unser 100-jährige Villa AKACJA *** /FORTUNA/ zur Verfügung, welche mit grosser Sorgkraft zu ihrem ursprünglichen Baustil und Charakter restauriert wurde. Im Pensionat gibt es 46 Unterkunftsplätze in den komfortabel ausgestatteten 2 und 3-Bettzimmern.
www.akacja.polturizm.eu

	VILLA AMALIA POLAND - BESKID MOUNTAINS 43-460 Wisła ul. Dziechcinka 52 tel./fax. 48 33 855 24 61 www.willa-amalia.pl info@willa-amalia.pl	Als 1962 Wisla städtische Rechte erhielt, war es nur eine Bestätigung der großen Reihe dieses Platzes, den es seit Jahren gehabt hat. Entdeckt durch Bogumil Hoff in der letzten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts wurde das bald berühmt als ein wohl bekannter Kurort. Zwischen dem ersten und dem zweiten Weltkrieg wurde Vistula durch solche prominenten Anzüglichkeiten bezüglich des Beispiels Wladyslaw Reymont, Boleslaw Prus oder Wladyslaw Orkan. Für die Bequemlichkeit von zahlreichen Besuchern die Eisenbahnstrecke von Ustroс bis Wis? (Vistula) wurde verlängert.
www.amalia.polturizm.eu

	CHATA POD JEMIOLA POLEN - TATRY 34-500 Zakopane ul. Paryskich 28, tel.: 48 18 44 75 794 www.jemiola-zakopane.pl jemiolazakopane@wp.pl	Unser Haus befindet sich ziemlich nah des Stadtzentrums von Zakopane. In der Nahe gibt es Skilifte wie z.B. Antałówka, Koziniec, Nosal und Ugory. Auch den neuen Aqua Park, ein Swimmingpool (im Hotel Stok) sowie einen Tennisplatz gibt es in der Nachbarschaft. Die Nähe der Tatra macht unsere Villa zu einem guten Ausgangspunkt für Ausflüge ins Gebirge und zu anderen touristischen Attraktionen unserer Region.
www.jemiola.polturizm.ru

	BERNADETA POLAND - TATRY MOUNTAINS ul. Jana Pawła II 362 b 34-425 Biały Dunajec tel. 48 18 207 33 32 tel. mobil.: 48 692 618 554 www.bernadeta.oxi.pl biuro@bernadeta.oxi.pl	BERNADETA ist eine feine Basis für Lager in den Tatra Bergen. Zu Zakopane ist es nur 5 km, zu Palenice - 17 km. In der Winterzeit laden wir Sie ein, aktive Freizeit für den benachbarten Berghang auszugeben. Das ist nur 0.5km zum nächsten Skilift, im Anschluss an - 1 km in Poronin, und auch in Suche - ungefähr 1.5 km von unserer Pension. Von den Hauptskibezirken Bialka und Bukowina Tatrzanska ist es nur 10 Minuten mit dem Auto.
www.bernadeta.polturizm.eu

	WILLA BYSTRY POD NOSALEM POLAND - ZAKOPANE ul. Karłowicza 7 tel./fax: 48 18 20 11 291 tel.mobil. 48 505 479 812 www.willa-bystry.pl jacekpierog@poczta.onet.pl	Wohnzimmer von WILLA BYSTRY eines Zimmers an den Bergen Nosal, in repariert kürzlich, im Stil Zakopane Gebäude. Haus gelegte Nähe die Straße von Karlowicza, nahe zahlreiche Skiextrakte auf Nosal und in der nahen Entfernung vom Stahlwerk und der Warteschlange auf Kasprowy Wierch. Wir Angebot Nummer 2, 3, 4 Vorortszug, und auch Zweiraumstudio: ein mit den größeren Terrassen, dem zweiten mit Balkons. Jedes Zimmer mit dem Badezimmer und der Dusche und dem Fernsehen, dem Radio, dem Kühlschrank, hat das Mikrowellengerät zur Verfügung.
www.bystry.polturizm.eu

	WILLA JULIANNA POLAND - ZAKOPANE ul. Przewodnika Krzeptowskiego10 tel./fax: 48 18 201 74 11 mobil: 0 608 490 110 www.willa-julianna.pl annastopka@wp.pl	Wir bieten die modernen Wohnungen und Zimmer mit Bädern, einem Fernsehen, 2-, 3-, 4-Menschenzimmer an. Jedes Zimmer und Wohnung haben seinen eigenen Balkon. Neben dem Gegenstand gibt es einige freie Parkplätze für unsere Gäste. Es gibt auch eine Möglichkeit, Vollpension zu kaufen oder unsere Küche und Essen-Zimmer auszunutzen. Der Gegenstand ist in einem schönen Gebiet, 3km von einem Zentrum von Zakopane gelegen. JULIANNA-Wohnsitz ist ein attraktiver Platz für diejenigen, die die Schönheit der Natur, ruhig und Schweigen bewundern wollen.
www.julianna.polturizm.eu

	KORAL POLAND - BALTIC SEA 76-032 Unieście ul. Bałtycka 10 tel.: 48 94 318 97 16 www.koral.ta.pl wczasykoral@wp.pl	Vom Boden des Herzens laden wir Sie in unserem Rest-Haus "KORAL" ein. Eine günstige Seite im stillen ruhigen Gebiet (ungefähr 70 M von einem Strand), Garantien unseren Besuchern vollkommene Bedingungen für den Rest. Zu Dienstleistungen von Besuchern wird es angeboten: - Zwei Wohnung (bis zu 4 Person): Ein Schlafzimmer (auf 2 Personen), ein Saal mit einem Kabelfernsehen, stattete völlig Badezimmer und Küche aus. In jedem ist Wohnung dort ein Strandlager. Es ist möglich, eine Waschmaschine, - Doppelzimmer mit einem Badezimmer (mit Handtüchern) und ein Balkon.
www.koral.polturizm.eu

	KRÓLEWSKA SOSNA POLAND - MAZURIAN LAKES 11-731 Sorkwity Borowski Las 15 tel.: 48 89 742 73 67 tel.mobil.: 48 692 799 223 www.krolewskasosna.pl krolewskasosna@o2.pl	Herzlich willkommen in die Pension "Königliche Kiefer" Es ist lohnende Planung der Aufenthalt an uns, weil wir Sie sehr gut versichern, ruht sich in der Umgebung der Natur von borowski aus Wälder und die ungewöhnliche Schönheit des Pilakno. Diese Landschaft und Bedingungen des Rests verursachten das viele Personen brachten eine Zuneigung in diesen Platz, und jedes Jahr kommen sie zu uns zurück. Unsere Gäste sind Familien mit Kindern, Hauttauchern, Gästen mit eigenen zeltenden Trailern.
www.krolewskasosna.polturizm.eu

	DOM LITEWSKI POLAND - MAZURIAN LAKES 16-500 Sejny ul. 22 Lipca 9 tel.: 48 87 516 29 08 fax: 48 87 516 29 08 www.ltnamai.sejny.pl nakvyne@ltnamai.sejny.pl	Litauisches Haus (Dom Litewski) in Sejny ist im nordöstlichen Polen auf Pojezierze Suwalskie in der Nähe von der Grenze von Litauen gelegen. Es ordnet 39 Betten gelegen in Zimmern für 2 bis 4 Menschen an. Es gibt auch eine Möglichkeit, die Zahl von Betten zu 50 zu vergrößern. Jedes Zimmer hat sein eigenes Badezimmer, TV_SET, Radio, freien Zugang zum Internet. Außerdem in unserer Pension dort wird ein Gasthof genannt Karczma welche traditionellen litauischen Tellern und zwei Konferenzräumen (zuerst für 50, Sekunde für 140 Menschen) dienen.
www.litewski.polturizm.eu

	Willa MANGO POLAND - ZAKOPANE ul. Karłowicza 15c tel.: 48 18 20 62 176 fax: 48 18 20 01 166 tel. mob.: 48 606 206 403 www.pulkowska.zakopane.pl mango@pulkowska.zakopane.pl	Villa-Mango bietet Ihnen 32 Heim-Plätze in Zimmern 2-3- und 4-persönlich mit den Badezimmern, dem Fernsehen und der schönen Ansicht auf Kasprowy Wierch und Nosal an. Er unterhält freien, beiliegenden Parkplatz, großen Garten mit dem Quadrat von Parteien für Kinder zur Verfügung, dem ernannten Platz auf dem Feuer und Grill.
www.mango.polturizm.eu

	ORNOWIA POLAND - DESZCZNO Glinik 58 B tel.: 48 95 75 13 310 fax: 48 95 72 77 513 www.ornowia.com.pl jnowik@wp.pl	Das Zentrum der Pferd-Unterhaltung ORNOWIA, der zwei ist - streunte bauend, um auf der Entfernung 12 km von der Stadt von Gorzуw Wielkopolski zu sein. Auf einem Erdgeschoss des Gegenstands gibt es eine Registrierung, Büfett und zwei Zahlen mit Ehebetten, Küchenecken und Badezimmern. Auf der Spitze findet einen Weg auf einer Terrasse heraus, von der es möglich ist, in einen bewohnten Teil des Gegenstands einzutreten: 1 Einbettzimmer, 5 Doppelzimmer, auf den entgegengesetzten Enden eines Gangs sind auf einem allgemeinem Badezimmer und Küche.
www.ornowia.polturizm.eu

	ORZEŁ POLAND - ZAKOPANE ul. Nędzy Kubińca 245 tel./fax.: 48 18 207 06 50 tel. mobil.: 48 500 103 532 www.pensjonatorzel.pl biuro@pensjonatorzel.pl	"Orzel" ist ein vollkommener Platz, eine Konferenz oder Integrierungssitzungen ausruhen zu lassen, zu organisieren. Wir bieten luxuriöse Zimmer und Wohnungen für 29 Menschen an. Die Pension wird in einem malerischen Platz mit einer schönen Ansicht von den Tatra Bergen gelegen. Es ist nur ein 10 einmütige Antrieb von "Orzel" zum Zakopane-Zentrum. Die nächsten Bergspuren beginnen gerade ein paar Minuten zu Fuß von der Pension. Wir können jede Unterhaltung wie Ausflüge organisieren, Ausbildung, Höhle-Erforschung mit einem Lehrer,
www.orzel.polturizm.eu

	CENTRUM PADEREWSKIEGO POLAND - TARNOW 33-100 Tarnow ul. Rynek 9 tel./fax: 48 14 621 09 21 www.paderewski.tarnow.pl centrum@paderewski.tarnow.pl	Der Komplex auf eine vornehme Weise - Park in Kasna Dolna liegt südlich von der Hauptstraße von Jastrzкbie bis Ciк? kowice. Das kleine Herrenhaus ist Stehen auf dem Hügel. Das ist einstöckig, teilweise gebaut mit einem Kellergebäude gebaut. Gebaut der Plan des Rechtecks mit der nach Osten entsandten Vorderseite. Vor der Fassade neigte sich ein geöffneter auf Säulen, gekrönt mit der verdoppelten zusammengesetzten attischen Vorhalle wird von rechteckigen mit Säulen geteilten Feldern gelegen.
www.paderewski.polturizm.eu

	PENSJONACIK POLAND - ZAKOPANE 34-500 Zakopane ul. Kasprowicza 31D tel.: 48 18 448 89 30 www.pensjonacik.zakopanet.pl biuro@pensjonacik.zakopanet.pl	Pensjonacik-Angebote, für das kleine Geld, nette und bereite nett gastfreundliche Zimmer. Er wird Mamas aufspießen, von werden sie Sie zum Geschmack fallen, und während des Aufenthalts in Zakopane werden Sie gerade Nacht- an uns bleiben. Wir bieten Ihnen Zimmer an Jedes Zimmer wird 1, 2, 3 und 4-persönlich im Badezimmer mit dem Schauer-Jagdhaus und Fernseher ausgestattet. Wir geben auch das Speisezimmer mit dem Kühlschrank und Mikrowellengerät zur Verfügung von Ihnen zurück.
www.pensjonacik.polturizm.eu

	ROYAL POLAND - KARPACZ 58-540 Karpacz ul. Karkonoska 14 fax. 48 75 76 16 376 royal@polen-riesengebirge.de	KÖNIGLICHE PENSION laden Wir Sie froh zu unserer Pension in der Karpacz Stadt ein. Wir stellen Ihnen nicht nur bequeme Anpassung in unserer Stadt und köstlichem Frühstück sondern auch unvergessliche Atmosphäre zur Verfügung, weil unsere Pension in der Nähe von 900 Metern über das Seeniveau gelegen ist. In der Nähe von unserem Hotel gibt es einige Unterhaltungsplätze: Evangelischer kirchlicher Wang und ein Sniezka Berg, auf dem Sie klettern können. Im Sommer können Sie zur Sauna gehen oder gerade wandern.
www.royal.polturizm.eu

	SKARPA POLAND - MAZURIAN LAKES 11-500 Wilkasy k/Giżycka ul. Olsztyńska 44 a tel./fax: 48 87 428 01 42 tel. mob.: 48 507 437 875 www.niegocin.zn.pl masuren@t-online.de	Begrüßen Sie in der Pension Skarpa in Bezirks-WILKASY. Die Pension ist auf der Entfernung ungefähr 200 Meter vom malerischen See NIEGOCIN. Wir haben 50 Plätze für ein möbliertes Zimmer für die Nacht. Wir bieten uns Sie zählen vom verschiedenen Standard: - 2-, 3-, vier - gesetzte Zahlen mit einem Badezimmer (eine Toilette, ein Waschständer, eine Dusche) - 2, 3 - lokale Zahlen mit einem Waschständer (das allgemeine Badezimmer für zwei Zahlen) - Zweistöckige 8-ми lokale Zahlen mit einem Badezimmer. In jeder Zahl - das Fernsehen.
www.skarpa.polturizm.eu

	PENSJONAT "TRANS-EXPRES" POLAND - CRACOW ul. Montwiłła – Mireckiego 7b tel./fax.: 48 12 268 20 91 www.pensjonat.biz.pl pensjonat@trans-expres.com.pl	PENSION TRANS - EXPRES ließ sich in einem südlichen Teil Krakaus in der Nähe von den Hauptnachrichtenlinien nieder: Zakopane E77, Katowice A4, Wieliczka E40. In der Nähe von einer Pension ist Heiligtümer die Gottesgnade in Lagiewniki. Um einem Uhr, um im Stadtzentrum zu reichen, ist das alle seit 15 Minuten möglich. Trotz der Sympathie von Nachrichtenlinien ist eine Pension im ruhigen, stillen Gebiet. Naher Gegenstand dort ist ein Park, und nahe gelegene Strukturen es zuallererst private (individuelle) Häuser. Die Pension besteht aus zwei Häusern (die Stehen) daneben kosten.
www.trans-expres.polturizm.eu

	NAME OF THE HOTEL *** * * * POLAND - REGION** 00-000 Location street nr tel.: 48 00 000 00 00 www.polturizm.ru polturizm@polturizm.ru	Hotel information about hotel
www.polturizm.ru