POLTURIZM Hotels in Polen

	POLIEREN SIE AGENTUR DER REISEINFORMATION
	Herzlich willkommen in unserem Informationsportal, wo Sie Auskunft über die interessantesten touristischen Orte Polens finden werden. Machen Sie davon Gebrauch! Unser Portal gibt Ihnen die Möglichkeit, das beste und für Sie entsprechende Angebot zu finden. Hier warten auf Sie Erholungsobjekte, die Sie das ganze Jahr besuchen können – sowohl im Sommer als auch im Winter. Die von uns dargestellten Informationen haben einen kommerziellen Charakter und sind sowohl für die Erholungs- und Aufenthalt-Veranstalter als auch für individuelle Touristen vorgesehen.
HOTELS	POLEN

	INES *** * * POLSKA - PODKARPACIE** 39 – 120 Sędziszów Małopolski ul. Wesoła 12A tel.: 48 17 221 64 31 www.hotelines.pl recepcja@hotelines.pl	INES liegt bei dem internationalen Weg E4, im Grenzgebiet von Sędziszów Małopolski zwischen Rzeszów und Ropczyce. In der Nähe von dem Hotel befindet sich eine Tankstelle und eine Einkaufspassage. Zur Verfügung unserer Gäste stellen wir den überwachten Parkplatz. Das Hotel verfügt über 99 Übernachtungsplätze in Einzelzimmern, 2-, 3 und 4-Personen-Zimmern sowie in zwei Appartements.
www.ines.polturizm.ru	www.ines.evro2012.su

	COLD *** * * POLSKA - MAŁOPOLSKA** 32-700 Bochnia ul. Storynka 5 tel.: 48 14 612 28 02 www.hotel.cold.pl hotel@cold.pl	COLD hotel das sich fast in der Innenstadt von Bochnia befindet. Es liegt nur 150 m vom Marktplatz und vom Symbol der Stadt - dem ältesten in Europa, aktiven Schacht SUTORIS. Er stammt aus dem Jahr 1248 und bis auf den heutigen Tag benutzen ihn die Touristen, die das unterirdische Salzbergwerk besichtigen.
www.cold.polturizm.eu	www.cold.evro2012.su

	WOLIN *** * * POLAND - BALTYK** 72 - 500 Miedzyzdroje ul. Nowomysliwska 76 tel./fax.: 48 91 328 10 35 www.hotelwolin.pl recepcja@hotelwolin.pl	WOLIN zur Verfügung unserer Gäste haben wir 72 Einzel- und Doppelzimmer, wie auch Appartements mit gesamter Anzahl von 163 Übernachtungsplätzen vorbereitet. Die Zimmer sind sehr geräumig und funktional. Sie besitzen Badezimmer mit Duschkabinen und sind mit TV-SAT, Radio und Telefon ausgestattet. Wir kümmern uns um Ihren Komfort an jedem Ort. Alle Zimmer besitzen Balkons, wie auch Liegestühle und Strandwandschirme zu Ihrer ausschließlichen Verfügung
www.wolin.polturizm.eu

	POD LIPAMI POLSKA - BAŁTYK 83-021 Bystra ul. Gdańska 17 tel.: 48 58 692 03 24 www.bystra.net pod-lipami@bystra.net	POD LIPAMI Wir gewährleisten professionelle Bedienung, Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit. Zufriedenheit unserer Gäste ist unser höchstes Gut, deswegen sind wir sehr flexibel im Hinblick auf Organisation und Finanzen. Wir organisieren Hochzeiten, Erstkommunionfeier und andre Veranstaltungen. Wir zielen auf individuelle Lösungen ab. Bei Angeboterstellung berücksichtigen wir auch ungewöhnliche Wünsche und Bedürfnisse.
www.bystra.polturizm.eu	www.bystra.evro2012.su

	MAX POLAND - BALTYK 78-111 Ustronie Morskie ul. Kościuszki 18 tel.: 48 94 355 55 00 www.maxhotel.pl marketing@maxhotel.pl	MAX das im Herzen der Kurstadt Ustronie Morskie gelegen ist, ist nur 50 Meter vom Meer entfernt. Das einzigartige Mikroklima, die Nähe zum Meer, saubere Luft, Buchen- und Kieferwälder garantieren eine wunderbare Erholung. Ohne das Haus zu verlassen, können Sie den ungewöhnlichen Charme der polnischen Küste bewundern und die erfrischende, an Jod reiche Luft einatmen.
www.max.polturizm.ru

	SKALITE * * POLAND - BESKIDY 43-370 Szczyrk ul. Krokusów 4 tel.: 48 33 817 91 45 www.hotelskalite.pl recepcja@hotelskalite.pl	SKALITE Zahlreiche Vorteile der natürlichen Landschaft helfen bei der Regeneration der Kräfte und geben das Gefühl der Entspannung und Erholung. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Sportzentrums (COS) und verfügt über reichhaltige Sport- und Freizeit-Einrichtungen (Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Fußball-, Volleyball-, Basketball- und Tennisplatz), welche unseren Gästen auch eine aktive Erholung ermöglichen.
www.skalite.polturizm.eu

	MIESZKO *** * * POLSKA - SUDETY** 58-540 Karpacz ul. Mickiewicza 2 tel.: 48 75 643 99 22 www.mieszko.karpacz.pl recepcja@mieszko.karpacz.pl	MIESZKO Das HOTEL MIESZKO befindet sich im Zentrum von Karpacz in einem wunderschönen Gebäude vom Ende des 19. Jhs. Wir bieten einen Aufenthalt sowohl für individuelle Gäste als auch für Gruppen: Ausflüge, Konferenzen, Schulungen, Kongresse. Den Gästen stehen zur Verfügung: 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer mit Bad, SAT-TV, Telefon sowie ein Restaurant mit Plätzen für 200 Personen, gut geeignet für Tanzabende, Hochzeitspartys, Banketts, Konzerte. Hier gibt es auch eine Bar, Cafe und Billard
www.mieszko-karpacz.polturizm.eu	www.mieszko-karpacz.evro2012.su

	ADMIRAL POLSKA - SUDETY 58-540 Karpacz ul. Granitowa 4 tel.: 48 75 761 93 41 www.admiral.karpacz.pl admiral@wkarpaczu.pl	ADMIRAL Das Gebäude hat eine generelle Renovation hinter sich. Wir bieten Ihnen 56 Zimmer mit Bad und TV an. Es liegt in der schönen Siedlung: Osiedle Skalne. In der Nähe befinden sich Skilifte, ein Schwimmbad und Western City. Der Preis enthält Halbpension, am Silvester auch den Ball mit Musik.
www.admiral.polturizm.eu	www.admiral.evro2012.su

	MOON HOSTELS POLSKA - KRAKOW ul. Senatorska 2 30-106 Kraków tel.: 48 500 33 11 10 www.moonhostel.pl info@moonhostel.pl	MOON HOSTELS Wir bieten Ihnen die Übernachtung in den komfortablen 1- bis 8-Personen-Zimmern an. • wir sind rund ums Jahr für Sie da • Rezeption, rund um die Uhr geöffnet • saubere, renovierte Badezimmer (ein Badezimmer für zwei bzw. drei Zimmer) • allgemein nutzbare, voll ausgestattete Küchen
www.moonhostel.polturizm.eu	www.moonhostel.evro2012.su

	HOSTEL ADA POLSKA - KRAKOW 31 - 147 KRAKÓW ul. Długa 44 (Hostel 1) tel.: 48 12 633 61 94 www.adahostel.pl adahostel@gmail.com	HOSTEL ADA Willkommen bei ADA Hostel, wo man immer auf eine angenehme und herzlich willkommen, wunderbare Atmosphäre, fördert die Vernetzung und Erfahrungen zu sammeln und interessante alle Hilfe, die von unserem Personal. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft in gemütlichen, privaten Zimmern. Ada Jugendherberge 2 Gebäude im Herzen von Krakau. Nur fünf Minuten zu Fuß zum Marktplatz. Innerhalb von 10 Minuten des Netzes Restaurants, Bars und Clubs.
www.ada.polturizm.eu	www.ada.evro2012.su

	ANY TIME HOSTEL POLAND - CRACOW ul. Estery 16 tel. 48 12 432 30 70 tel.mobil: 48 600 371 600 fax 48 12 625 60 61 www.anytime.com.pl hostel@anytime.com.pl	Any Time Hostel, der nach einer großen Zeit mit seinem eigenen 150 Quadrat sucht, misst KLUB gerade unter dem Heim: Das ist eine Partei, die jede Nacht geschieht!!! Geöffneter Juni 2005 ließ sich das einzige Heim im Herzen von Krakaus altem jüdischem Bezirkskazimierz - Plac Nowy nieder - es ist als einer der Hippest-Plätze in Krakau bekannt, um am Abend auszugehen und bis zur Morgendämmerung zu feiern..
www.anytime.polturizm.eu

	HOTEL DIPSERVICE POLAND - WARSAW 02-954 Warszawa ul. Kubickiego 3 tel./fax.: 48 22 550-61-00 www.dipservice.com.pl hotel@dipservice.com.pl	Wir haben das Vergnügen, Sie zum neuen Hotel Dipservice einzuladen, stellte in der Nähe vom Königlichen Weg auf, von der Alten Stadt bis Mitglied des Königshauses laufend? Azienki-Park zum Wilanуw Palast. Die herrliche Position in einem ruhigen Gebiet, mit viel Vegetation, macht es eine ideale Wahl, für den Rest, die Ausbildung und die Konferenzen.
www.dipservice.polturizm.eu

	DWOREK EMILII *** * * POLAND - CRACOW** Tomaszowice 440 32-020 Wieliczka tel.: 48 12 250 79 09 www.dworekemilii.pl emilia@autograf.pl	Dworek Emilii - drei Qualitätshotel in Tomaszkowice im Biskupice Verwaltungsbezirk, gestellt auf das Gebiet von Vorgebirgen von Wielicki, 20 km vom Zentrum Krakaus. Das Land, auf dem das kleine Herrenhaus gelegen ist, wird gesperrt, mit dem großen Parkplatz und der Sommerterrasse angezündet.
www.dworekemilii.polturizm.eu

	GALANT * * POLAND - MALOPOLSKA 32-020 WIELICZKA ul. Niepołomska 16 tel.: 48 12 289 27 50 www.galant.wel.pl galant@wel.pl	GALANT ist ein vollkommen neues 2-Sterne-Hotel, das in ruhiger und stiller Gegend in Wieliczka gelegen ist. Von den Hauptverkehrsstrecken ist es problemlos zu erreichen. Unseren Gästen stellen wir insgesamt 62 Bette in bequemen, mit TV und Bad ausgestatteten Zimmern zur Verfügung. Der überwachte Parkplatz garantiert, dass Ihre Fahrzeuge stets in Sicherheit bleiben.
www.galant.polturizm.eu

	HOTEL FRYDERYK * * POLAND - SUDET MOUNTAINS 57-340 Duszniki Zdrój ul. Wojska Polskiego 10 tel./fax: 48 74 866 04 88 www.fryderyk.com.pl fryderyk@fryderyk.com.pl	Es wird ins schöne Klodzka Tal gelegt. Das "Fryderyk Hotel" (ehemalige "Villa Schmidt") ist ein verzeichnetes Gebäude in Tiefer Silesia. Nicht weit vom Hotel gibt es den Park des Kurorts und das Gut-Zimmer. Unsere Gäste haben die Möglichkeit, einen Vorteil von den therapeutischen Behandlungen im Sanatorium zu nehmen.
www.fryderyk.polturizm.eu

	HOTEL HERMES *** * * * POLAND - SUDET MOUNTAINS** 58-580 Szklarska Poręba Wzgórze Paderewskiego 12 tel.: 48 75 717 34 61 www.hotel-hermes.pl info@hotel-hermes.pl	Das Hotel Hermes ist ein neu eröffnetes Luxusobjekt in Szklarska Poreba (Schreiberhau), das Objekt besteht aus einem historischen Teil und einem Neubau. Die individuelle malerische Lage auf der Strasse Wzgorze Paderewskiego, die effektvolle Innenausstattung, die außergewöhnliche Atmosphäre, die nette und professionelle Bedienung, garantieren neben der gastronomischen Kunst des Restaurants, einen zufriedenen Aufenthalt zu jeder Jahreszeit – sowie für die,
www.hermes.polturizm.eu

	HOTEL KRYSZTAŁ *** * * POLAND - SUDET MOUNTAINS** Szklarska Poręba ul. 1 Maja 19 tel./fax.: 48 75 717 44 30 www.hotel-krysztal.com.pl rezerwacja@hotel-krysztal.com.pl	Hotel Krysztal ist in einem Zentrum von Szklarska Porкba Stadt und ist es in einem wieder hergestellten, antiken Gebäude gelegen. Bequeme Bedingungen, ein hoher Standard, Fantasiegetränke, piekfeine Kochkunst (auch Vegetarier und nicht - Fett) und warmherzige von einem qualifizierten Personal gelieferte Atmosphäre versichern einen glücklichen Aufenthalt nicht nur für den individuellen Gast sondern auch für die Ruhe oder Lehrgruppen.
www.krysztal.polturizm.eu

	HOTEL ALF * POLAND - CRACOW 30 - 705 Kraków ul. Klimeckiego 24 tel.:48 12 656 19 42 www.hotelalf.pl recepcja@hotelalf.pl	Herzlich willkommen auf der Internetseite des Hotels ALF. Wir laden Sie zur Zusammenarbeit mit dem Hotel- und Gastronomiebetrieb ein, der aus dem Hotel Alf*, einer Bistro Bar, einem Restaurant sowie dem Fremdenverkehrsbüro besteht. Im Mittelpunkt steht bei uns die professionelle Bedienung der Touristengruppen aus Polen und Ausland, Schulausflüge und Individualtouristen. Standard-und Preisdifferenzierung sowie große Hotelkapazität, über die unsere
www.alf.polturizm.eu

	HOTEL LOGOS POLAND - CRACOW ul. Józefa Szujskiego 5 tel.: 48 12 631 62 00, 632 33 33 rezerwacja: 48 12 631 62 04 www.hotel-logos.pl logos-kr@hotel-logos.pl	LOGOS Hotel ist ein sehr moderner Gegenstand (Pensionstyp) welcher ist im Zentrum einer alten Stadt gelegen und es durch das polnische Hotel empfohlen wird? s Organisation. Unser Hotel spezialisiert sich auf Person, Familie, Geschäft und Motivationstourismus.
www.logos.polturizm.eu

	UMINA *** * * POLSKA - PIENINY** 34-440 Czorsztyn ul. Zamkowa 5 tel.: 48 18 265 02 04 www.hotelumina.pl recepcja@hotelumina.pl	UMINA Wir laden Sie herzlich ein sich mit dem reichen Angebot des neu geöffneten Hotels UMINA*** bekannt zu machen. Die komfortablen Innenräume, die herrliche Küche sowie die beste Lage in der malerischen Ortschaft Czorsztyn, im Herzen der Pieninen (Kronenberge) bereiten wunderbare Bedingungen sowohl zur Erholung als auch zum Organisieren verschiedener Konferenzen, Geschäfts- und Integrationstreffen.
www.umina.polturizm.eu

	HOTEL LOKIS *** * * POLAND - PIENINY MOUNTAINS** 34-441 Niedzica Zamek 76 tel. 48 18 262 85 40 www.lokis.com.pl dyrekcja@lokis.com.pl	Unser Hotel * ist an der Küste des Czorsztyn Sees gelegen. Pieniny und Tatra Berge sind die Hauptansicht durch Ihre Raumfenster. Die slowakische Nachbarschaft und viele Reliquien nennen Sie in den aktiven Rest. Wir organisieren jede Art von gelegentlichen Sitzungen wie Konferenzen, Erziehung und natürlich sehr populäre Sitzungen durch das Feuer mit dem Rösten eines Widders. Unser Hotel * erfüllt alle Bedingungen und Standards der Europäischen Union.
www.lokis.polturizm.eu

	META HOTEL POLAND - SILESIAN BESKID 43-370 Szczyrk ul. Skośna 4 tel./fax.: 48 33 817 88 74 do 6 www.meta-hotel.pl recepcja@meta-hotel.pl	Meta Hotel - Restaurant ist im Süden Polens in einem schönen und populärsten Bergferienort Szczyrk gelegen. Im Winter können mehr als 60 Kilometer von Skiläufen und fast 30 Skilifts die ganze Art von Skifahrern befriedigen? unerfahren und diejenigen mit vielem Jahr? s Erfahrung. Im Sommer sind 70 Kilometer von Proben große Anziehungskraft für Touristen, Anhänger des Wanderns. Das Klima in unserem Gebiet ist vollkommen: Frische Luft, Berge, Sonne, lässt Luftfeuchtigkeit Leute sich gesund und groß fühlen.
www.meta.polturizm.eu

	HOTEL МORĄG POLAND - MAZURIAN LAKES 14-300 Morąg ul. Żeromskiego 38 tel./fax.: 48 89 757 42 12 www.hotelmorag.com.pl recepcja@hotelmorag.pl	Ein Morag Hotel ist ein modernes Gebäude, das sogar die am meisten anspruchsvollen Gäste befriedigen kann. Es ist in den Vorstädten von Morag, nur 100 M von einem See gelegen. Es ist ein idealer Platz für erschöpfte Leute, die sich vom großen Stadtleben ausruhen wollen. Unser Hotel dient einer ausgezeichneten Ruhe und dem Entspannen der Basis. Es wird in einem Audiosehgerät ausgestattet, das während Konferenzen und schoolings das Sicherstellen vollkommener Bedingungen für Zuhörer und Lehrer verwendet werden kann. Wir bekennen uns 49 bequem ausgestattet, 2 und 3 Menschenzimmer.
www.morag.polturizm.eu

	ORZEŁ BIAŁY * POLAND - SILESIAN BESKIDES 43- 370 Szczyrk ul. Spacerowa 4 tel./fax.: 48 33 817 86 87 www.orzelbialy.pl info@orzelbialy.pl	HOTEL "WEIßER ADLER" Dieser Platz ist für diejenigen einzigartig, die Berge und traditionelle beskidsky Gastfreundschaft liebt. Fleißig beruflicher Dienst und günstig eingeordnete Zimmer bringen Stück und Bequemlichkeit in diesem Platz, und eine Einordnung des Hotels im ruhigen Zentrum Shtshurk, versorgen diesen Platz mit allen für den vollkommenen Rest notwendigen Bedingungen Wir möchten, dass Sie Ihre Zeit vollkommen so, verbrächten, sich an unserem Hotel erholend "Weißer Adler".
www.orzelbialy.polturizm.eu

	PARKHOTEL ROSANA POLAND - POZNAN 63 - 040 Nowe Miasto n. Wartą Klęka 44 tel.: 48 61 287 35 80 www.rosana.com.pl recepcja@rosana.com.pl	Parkhotel Rosana wollen Wir Sie im kürzlich geöffneten Park-Hotel Rosana einladen. Unser Hotel ist direkt an einer Linie? 11 Poznan - Katowice. Position von Zimmern weit davon, an Hotelpark zu grenzen, schaffen Sie eine Atmosphäre, die ermöglicht, um einen ausgezeichneten Rest zu haben und sich zu entspannen. Elegante Möbel haben individuellen Charakter. Es unterscheidet sich, Innenwärme und Sympathie habend. Nur die Schwelle durchquert, werden Sie bereits sicher sein, dass Sie den richtigen Platz gewählt haben.
www.rosana.polturizm.eu

	KASKADA POLAND - WIELKOPOLSKA Poznań - Krzyżowniki ul. Międzyzdrojska 1 tel.: 48 61 841 74 69 www.kaskada-adria.pl adria@adria.poznan.pl	KASKADA Hotel dessen attraktive Lage (9 km zu der A2 Landesstraße, nur 2 km zur Innenstadt von Posen) unseren Gästen schnell zu den schönsten Plätzen der Stadt zu gelangen ermöglicht. Das Hotel wurde nach einer gründlichen Modernisierung voll und ganz an die Bedürfnisse der Touristen wie der Geschäftsleute angepasst.
www.kaskada.polturizm.eu

	Zajazd pod Kasztanami POLAND - MAZURIAN LAKES 11- 520 Ryn Partyzantów Str. 5 Tel./Fax. : 48 87 421 85 40 www.zajazdryn.pl recepcja@podkasztanami.eu	Wir laden Sie zum Gasthof "Unter Kastanien" in Ryn , entzwei lieb zwischen Mragowo und Gizycko ein. Malerische 3000 Ryn-Ausbreitung an des Schlosses starken Füßen, zwei saubere Seen verteilen angemacht im System Große Masuria Seen. Unser wird der Gasthof auf dem Hang mit der schönen Ansicht auf dem See Ryn in der Ferne ungefähr 300 Meter zu Jacht-Häfen und Promenade gelegt, der attraktive Rest wird Sie versichern, er kann auch die ausgezeichnete Basis zum Unternehmen von Reisen Nach die nächste Nachbarschaft zusammensetzen
www.zajazdryn.polturizm.eu

	HOTEL SENATOR *** * * POLAND - KATOWICE** 40-224 Katowice ul. 1-go Maja 3 tel./fax 48 32 258 60 81-5 www.senator.katowice.pl senator@senator.katowice.pl	Wir möchten unser Angebot auf eine bestmögliche Weise zu unseren Gast-Bedürfnissen und Voraussetzungen anpassen, deshalb stellen wir für Sie außergewöhnlich bequem, nett ausgestattete und behagliche Zimmer bereit. Sie können einigen der achtundachtzig Plätze verfügbar in Doppelzimmern Für unsere Gäste vorbestellen, die besonders hoch ihre Bequemlichkeit schätzen und spezielle Bequemlichkeit brauchen, bereiteten wir uns, auch, unser elegantes Senator-Geschäftsgefolge vor. Jedes Zimmer wird mit einem Fernsehapparat ausgestattet, der Kabelfernsehen
www.senator.evroturizm.eu

	ZALEZE HOTEL * * POLAND - KATOWICE 40-856 Katowice ul. Gliwicka 106 tel/fax. 48 32 254 60 51 www.zaleze.katowice.pl zaleze@zaleze.katowice.pl	Wir laden Sie zum Zaleze ein, und Sie werden die besten Aufenthalt-Preise in der Stadt von Katowice Zimmern in einem Versuch bekommen, unser Angebot am besten zu den Bedürfnissen und Voraussetzungen unserer Gäste zu schneidern, wir machen verfügbare verschiedene Plätze, von denen alle sowohl bequem als auch geräumig sind. Jedes Zimmer wird mit einem Radiosatz, ein Farbfernsehen-Satz ausgestattet, der Kabelfernsehen und ein Telefon sowohl für innere als auch für äußerliche Kommunikationen zeigt, das Bilden von häuslichen sowie Auslandsgesprächen ermöglichend.
www.zaleze.evroturizm.eu

	NAME OF THE HOTEL *** * * * POLAND - REGION** 00-000 Location street nr tel.: 48 00 000 00 00 www.polturizm.ru polturizm@polturizm.ru	Hotel information about hotel
www.polturizm.ru